Short-lived collaborations between designers and discount stores have produced inflated resale prices online and in consignment shops.